2015年11月，经国家新闻出版广电总局批复，同意创办《Aquaculture and Fisheries》期刊。这是本正式获批创刊的水产类英文刊，主办单位为水产学会、上海海洋大学、科学出版社，国内统一连续出版物号为CN10-1397/S，标准连续出版物编号ISSN 2096-1758，英文，双月刊。期刊主编为科学院水生生物研究所桂建芳院士、上海海洋大学黄硕琳教授以及美国缅因大学陈勇教授。日前已完成了编委会和编辑部组建、海外出版商招标、域名申请等诸多事项，创刊号即将在2016年起航。
《Aquaculture and Fisheries》主要刊登水产养殖和渔业的多学科领域，包括水产基础研究、水产养殖和增殖、渔业水域生态环境保护、水产品保鲜加工与综合利用、渔业机械仪器、渔业经济、渔业管理与政策等方面的原创性学术论文、研究简报和综述，尤其欢迎具有前瞻性的交叉学科研究论文。
水产学会主办的《水产学报》目前是国内水产类中文期刊的领头羊，此次英文刊《Aquaculture and Fisheries》的创刊更是学会推动学术交流、促进我国水产科技影响力提升的重要举措。相信广大水产科学者会一如既往地支持英文刊《Aquaculture and Fisheries》的建设，就如同呵护我们的中文刊《水产学报》一样，精心培育我们人自己的本水产类英文学术期刊。