文化融合与政治、经济等层面的直观合作不同，大多呈现“润物细无声”的特征。无论是“下午茶”在英国的兴起，还是“老爸茶”在海南的形成，都是外来文化与当地生活长期交融后出现的，在保留部分原有神韵的同时加入诸多本土元素，形成了人们喜闻乐见的新兴文化现象。
如今，世界各地联系日益紧密，文化相互融合，催生了许多新兴文化现象。这种文化融合，不仅是历史发展的产物，也是推进21世纪海上丝绸之路建设的重要内容之一。
“出口转内销”的
文化舶来品
闲暇时，海口民众经常呼朋唤友，“走，吃茶去”， 这里的“茶”是海口人民津津乐道的“老爸茶”。吃茶早已成为当地常见的休闲方式之一。一壶茶，两碟小菜，三五好友，便能从中午聊扯到夜里。惬意的吃茶文化与舒缓的生活节奏相融在一起，散发着海南特有的闲适情调。
不过，“老爸茶”并非海南原产，而是一个有着“出口转内销”经历的文化舶来品。编纂于民国时期的《海南岛志》记载：“海南不乏产茶之地，然居人多不嗜之，独多嗜酒。”20世纪初，从南洋各国返乡投资的海南侨商，在海口老城区建起南洋风格骑楼的同时，也将英国人喝“下午茶”的生活习惯带回了海口。经过几十年的沉淀，舶来的“英式下午茶”逐渐融入中式茶楼元素，搭配了当地各式笼仔点心和汤粉等食物，成为颇受百姓喜爱的大众化休闲方式，并于20世纪80年代形成了“老爸茶”的称谓。
有趣的是，作为“老爸茶”源头的“英式下午茶”虽然兴起于英国，却又与紧密联系在一起。茶叶自17世纪开始传入英国，因运费昂贵而成为富贵人家炫耀身份的象征。到了18世纪，随着航路开拓和技术进步，英国人通过印度洋从进口了大量茶叶，进而在国内掀起了喝红茶的潮流，佐之以各种西点后形成“英式下午茶”的传统。
“英式下午茶”又随着侨商的脚步回到海口，也因融入海口生活逐渐形成了别具特色的“老爸茶”。这种文化融合现象成为近代世界历史上的常见案例，也是各地文化相互影响、相互融合的力证。
以文化互鉴为基础
数百年来，海上丝绸之路沿岸的文化碰撞，在潜移默化中影响着各地的文化风貌。海南是中外文化交流和人口迁徙的中枢纽带之一。在文昌、琼海等沿海地区，几乎每个村子都有华侨，是名副其实的华侨之乡。当年离乡的华侨，使“海南鸡饭”成为新加坡等南洋地区闻名遐迩的中式餐品；也正是华侨的回归，推动海口出现了“老爸茶”的文化现象。
我国提出和推动的“21世纪海上丝绸之路”地理跨度极大，沿线各国的风土人情千差万别。在建设的过程中所要面对的文化碰撞和融合问题，将是复杂而多层次化的。如何在不同的文化环境中推动交流与合作的深入开展，在文明互鉴的基础上促进沿线地区的文化交流、政策互信与经济繁荣，是推进新丝路建设过程中不容忽视的重要内容，也是消解矛盾、进而推动各层面合作深入开展的融合剂。
以文化融合
促进共同繁荣
文化融合与政治、经济等层面的直观合作不同，大多呈现“润物细无声”的特征。无论是“下午茶”在英国的兴起，还是“老爸茶”在海南的形成，都是外来文化与当地生活长期交融后出现的，在保留部分原有神韵的同时加入诸多本土元素，形成了人们喜闻乐见的新兴文化现象。
这种文化融合现象，广泛存在于海上丝绸之路沿线地区。例如“法棍”已成为越南常见主食之一，印度咖喱在缅甸饮食中的盛行，“摩尔风格”被引入马来西亚一系列政府和公共建筑中等。
可见，在推动新丝路建设的过程中应当重视这三个层面的问题。
，承认地缘历史文化差异，尊重各国具体国情和发展意愿。尊重各国实际发展阶段的差异性和资源条件，以包容理念结合各地区发展的实际需要加强沟通，共同探索合作领域和合作渠道，真正做到开放包容、互学互鉴。
第二，重视地区对接和资源互补，发挥华侨华人的作用。通过“文化牵线、经济铺路”的方式，推动对外合作的延展和深化，积极推动各区域性合作机制有机对接，真正实现共同繁荣、互利共赢。
第三，谨记文化交流的长期性和分散性，切忌急功近利。文化融合是各方长期相互影响、相互作用的结果，具有润物细无声和后知后觉的特征。应更多地在日常交往中展现文化自信，在文明互鉴的基础上弘扬作为国家软实力的民族文化。